教科書が教えない、日本人の曖昧な好意サイン。優しいのは「脈あり」だから? (Japanese listening practice / Podcast) | 中上級向け

広告
こんにちは、もえです。
今日きょうのテーマは、「みゃくあり・みゃくなし」です。
みなさんは、このひと自分じぶんのこときなのかな?とか、
これってみゃくあり?みゃくなし?
ってかんがえたことありますか?
メッセージの返信へんしんはやいとみゃくありかもって
おもったり、ぎゃくにちょっとつめたいと
みゃくなしかなっておもったり、
でも、これって
実際じっさいどこまで本当ほんとうなんでしょうか。

まず、日本語にほんごみゃくありっていうのは、
相手あいて自分じぶん好意こういっている可能かのうせいがある
という意味いみです。
ぎゃくみゃくなしは可能かのうせいひくいという
ニュアンスですね。
ただ、ま、ここで大事だいじなのが可能かのうせい
っていますので、確定かくていじゃない
っていうことです。

よくあるのがメッセージのやりりですよね。
たとえばすぐ返事へんじる、絵文字えもじおおい、
質問しつもんをしてくれる。こういうのって、
ま、一般いっぱんてきにはみゃくありサインって
われるようながします。
でも正直しょうじきこれひとによります。めちゃくちゃ。

わたしむかしすごく丁寧ていねい返信へんしんしてくれるひとがいて、
これ絶対ぜったいわたし興味きょうみあるんじゃない?
っておもってたんですよ。
でもあとからかったのが、そのひと
だれにでもおな対応たいおうをしているタイプだったんです。
めちゃくちゃやさしいだけだったみたいな。

ぎゃく全然ぜんぜん返信へんしんがそっけないひとでも、
じつったときはすごくはなしてくれたり、
ちゃんとおぼえてくれてたりして、
あ、あれ?こっちが本当ほんとう態度たいど?
っておもうこともあります。

あと日本人にほんじん場合ばあい
はっきりわないことがおおいです。
きですとか興味きょうみありませんとか
ストレートにうよりも態度たいど空気くうきつたえることが
おおいんですよね。
だから余計よけいむずかしいんだとおもいます。

で、みゃくありみゃくなしっていうはなしもどるんですが、
これじつ日本人にほんじん同士どうしでも完全かんぜんにわかりません。
本当ほんとうに。
これはそのひと関係かんけいせいとか、そのひと性格せいかくとか、
よくらないと結局けっきょくわからないことです。
わたし友達ともだち学生がくせいときはなしてたりしたんですけど、
これってどうおもう?え、微妙びみょうじゃない?
いやでもみゃくありじゃない?みたいな会話かいわは、
学生がくせいなかで、ま、LINEをったりとか、
普通ふつうにあります。
つまりどれだけ経験けいけんがあるひとでも
100%みゃくありみゃくなしは判断はんだんできないんじゃないかな
わたしおもっています。

日本人にほんじんとく奥手おくてひとおおいので、
なかなかアピールされないなとか、
自分じぶんはちょっとアピールしすぎちゃった
みたいなこともあるかもしれませんね。

ということで今日きょう
日本にほんみゃくありみゃくなしというものについて
はなしてみました。
みなさんはこれまでの経験けいけん
これ絶対ぜったいみゃくありだとおもったのにちがったとか、
ぎゃく全然ぜんぜんづかなかったみたいな経験けいけんはありますか?
よかったらコメントでおしえてくださいね。
今日きょう動画どうが面白おもしろいとおもったら、
いいね や チャンネル登録とうろく をおねがいします。
ではまた次回じかいのポッドキャストで
いしましょう。

コメントを残す

上部へスクロール

Nihongo with Moeをもっと見る

今すぐ購読し、続きを読んで、すべてのアーカイブにアクセスしましょう。

続きを読む