「ザギンでシースー」意味わかる？日本語なのに聞き取れない！？ 「業界用語」(Japanese Listening Practice)｜JLPT N1 N2 N3 Podcast

こんにちは～！もえです。
今日きょうのテーマは業界用語ぎょうかいようごです。
皆みなさん、日本人同士にほんじんどうしの会話かいわを聞きいていて
日本語にほんごなのに全然ぜんぜん分わからないと思おもったこと
ありませんか？

実じつはその原因げんいんの1つが業界用語ぎょうかいようごにあるんです。
今日きょうは業界用語ぎょうかいようごって何なにか、
よく知しられている業界用語ぎょうかいようごについて
お話はなししていこうと思おもいます。

皆みなさんまず
業界用語ぎょうかいようごという言葉ことばご存知ぞんじでしょうか？
簡単かんたんに言いうと、
特定とくていの業界ぎょうかいの人ひとたちが使つかう独特どくとくな言葉ことばのことです。

世よの中なかにはいろんな業界ぎょうかいがありますよね。
IT業界ぎょうかい、飲食業界いんしょくぎょうかい、テレビ業界ぎょうかい、医療業界いりょうぎょうかいなど、
それぞれその世界せかいでしか使つかわない言葉ことばがあります。

皆みなさん専門用語せんもんようごという言葉ことばはご存知ぞんじでしょうか？
専門用語せんもんようごと業界用語ぎょうかいようご少すこし似にていますよね。
この2つ、私わたしの感覚かんかくでは少すこし違ちがいがあります。

専門用語せんもんようごは同おなじ分野ぶんやの人ひとたちで、
専門的せんもんてきな内容ないようを正確せいかくに説明せつめいするための言葉ことば。
業界用語ぎょうかいようごはその業界ぎょうかいの人ひとたちが
仲間内なかまうちで便利べんりだから使つかっている言葉ことば。
略語りゃくごや隠語いんごのような使つかわれ方かたもします。

こんな違ちがいが
この専門用語せんもんようごと業界用語ぎょうかいようごにはあると思おもっています。

例たとえば、お医者いしゃさんが使つかう病名びょうめい。
これは専門用語せんもんようごです。
一般いっぱんの人ひとが使つかえるような
「頭あたまが痛いたい」とかそういうものを、
病気びょうきの名前なまえ、お医者いしゃさん同士どうしで伝つたわるような言葉ことばで
伝つたえるのが専門用語せんもんようご。

でも、例たとえばテレビ業界ぎょうかいとかITの業界ぎょうかいとか、
その業界ぎょうかいに入はいって初はじめて理解りかいできる、
この、コミュニケーション上じょうの略語りゃくごだったりとか
隠語いんごだったりこういうのは業界用語ぎょうかいようごになりますね。

もちろんこの業界用語ぎょうかいようごと専門用語せんもんようごの境界線きょうかいせんは
曖昧あいまいだと思おもいます。
両方りょうほうの特徴とくちょうを持もつ言葉ことばもあります。 では、続きです。 “`html では、なんで
こんな業界用語ぎょうかいようごというのが
生うまれていくんでしょうか？
たぶん1番ばん大おおきい理由りゆうは、
言いいたいことを早はやく伝つたえたいからだと思おもいます。

例たとえば、少すこし長ながめの日本語にほんごを
毎日まいにち毎日まいにち同おなじ言葉ことばとして何十回なんじゅっかいも使つかう。
そうすると
だんだん言いうのが面倒めんどうくさくなってきて
短みじかくなってきたり別べつの言いい方かたになったりします。
ね、人間にんげんって楽らくをしたいですからね。
そこで生うまれるのが業界用語ぎょうかいようごですね。

業界用語ぎょうかいようごって日本語にほんごで言いうと
なんとなくテレビの人ひとが使つかっているイメージが
すごく強つよいんですよね。

例たとえばテレビ業界ぎょうかいの言葉ことばだと「押おしてる」。
これは予定よていより時間じかんが遅おくれているということです。
逆ぎゃくに「巻まいてる」。
これは予定よていより早はやく進すすんでいることです。
普通ふつうの生活せいかつではあまり使つかいませんし、聞ききません。
でも、テレビを見みているとよく聞ききます。

生放送なまほうそうとか見みると
「ちょっと押おしてるみたいです」とか、
「巻まいてるみたいです」って
芸能人げいのうじんが結構けっこう言いってたりします。
それを聞きいて、なんだろうって思おもって見みると
ま、色々いろいろ、押おしてるとか巻まいてるの説明せつめい、
いろんなテレビでされていたりするので、
これはテレビならではの業界用語ぎょうかいようごなんだなあって
覚おぼえたりしました。

で、そんな感かんじで
テレビ業界ぎょうかいの中なかでは芸能人げいのうじんが
面白おもしろく業界用語ぎょうかいようごとして使つかっている言葉ことば、
結構けっこうあります。

その中なかで、
もうこれはザ・テレビ業界ぎょうかいの
業界用語ぎょうかいようごだっていうようなものがあって、
それをご紹介しょうかいしたいと思おもいます。

例たとえば、寿司すし、食たべ物もののお寿司すしですね。
こちら業界用語ぎょうかいようごでは、シースー。
銀座ぎんざという地名ちめいなら、ザギン。
言葉ことばをひっくり返かえす言いい方かたです。
「すし」という日本語にほんご「す」と「し」、
これをひっくり返かえして「し」「す」、
そして「ぎ」「ん」「ざ」なので、
ひっくり返かえして「ざ」「ぎ」「ん」ですね。

他ほかにもワイハはハワイ、
シータクはタクシー、
パイセンは先輩せんぱい。
パイセンなんかは
もしかしたら聞きいたことあるかもしれません。

これは逆さかさ読よみと言いって、
実じつは江戸時代頃えどじだいごろにも流行はやっていたそうなんですが、
最近さいきんだと
ちょっと古ふるいテレビ業界ぎょうかいとか広告業界こうこくぎょうかいの人ひとが
よく使つかっていたイメージになります。

この逆さかさ言葉ことばは若わかい人ひとでも結構けっこう知しっています。
ただ、このシースーという言いい方かたは知しっていても、
実際じっさいにはあまり使つかわない人ひとが多おおいです。
ふざけた時ときに結構けっこう友達ともだちの間あいだで
使つかわれることも多おおいですね。
シースー食たべに行いく？みたいな感かんじです。

逆さかさ言葉ことばはこんな感かんじで
その人ひとたちの中なかでしか伝つたわらない言葉ことば、
暗号あんごうみたいな感かんじで面白おもしろいので
興味きょうみがある方かたは是非ぜひ調しらべてみてください。

えー次つぎにご紹介しょうかいするのは、ITの業界ぎょうかいです。
私わたしは以前いぜんITの業界ぎょうかいで働はたらいていたんですが、
その中なかにも業界用語ぎょうかいようごはたくさんありました。

例たとえば「リスケ」。
これは元々もともと入はいっていたスケジュールを
別べつの日程にっていに変更へんこうするという意味いみです。
英語えいごのリスケジュール（reschedule）から
来きています。

他ほかにもアサインとか、エスカレーションとか、
こういう言葉ことばがITの業界ぎょうかいでは特とくに多おおいです。
こういうのは日本語にほんごと英語えいごが混まざっているので、
カタカナ用語ようごと揶揄やゆされたりすることもあります。

そして、芸能人げいのうじんのルー大柴るーおおしばという方かたが
英語えいごと日本語にほんごを混まぜた話はなし方かたをするので
その人ひとのようだと言いって、
ルー語ごと言いわれたりもします。
結構けっこう一般いっぱんの人ひとからすると
なんでそんなことするの？みたいな。
ちょっと印象いんしょうが良よくなかったりするんですけど、
ITの人ひとはよく使つかっています。

で、このような言葉ことばは日本語にほんごネイティブでも
最初さいしょは何なにを言いっているかわからないことも
多おおいです。
でもこういう業界ぎょうかいの人ひとたちは
普通ふつうに使つかっているんですよね。
面白おもしろいですよね。
だから、N1をとっていてもわからないことが多おおい
というのは自然しぜんなことなんですよね。

でも、安心あんしんしてください。
これは日本語にほんごネイティブも同おなじです。
正直しょうじき、私わたし日本語にほんごネイティブで育そだってきてますが、
私わたしでも新あたらしい言葉ことばと出会であう瞬間しゅんかん、
今いまでもたくさんあります。

それから私わたしもIT業界ぎょうかいに入はいったばかりの頃ころ、
会議かいぎで飛とび交かう言葉ことばが全然ぜんぜんわかりませんでした。
それは、言葉ことばが分わからないのか、
そもそも背景はいけいがわからないのか、
業界用語ぎょうかいようごとしてわからないのか、
専門用語せんもんようごとしてわからないのか、
もう何なにがわからないのかわからないみたいな
感かんじです。

だから、わからないのは普通ふつうです。
むしろ最初さいしょから全部ぜんぶわかる人ひとはなかなかいません。

そして、業界用語ぎょうかいようごというのは覚おぼえようとして
最初さいしょにインプットしておくというより、
毎日まいにち聞きいているうちに覚おぼえることが多おおいです。

私わたしはITの会社かいしゃでパソコンを持もち運はこぶことが
普通ふつうだったので、分わからない言葉ことばは
その場ばで調しらべてくださいみたいな感かんじで
言いわれたんですけれども、
まーわからない言葉ことばはパソコンを持もってなくても
メモをしたり、それから他ほかの人ひとに聞きいたり、
そのような形かたちで、言葉ことばを習得しゅうとくしていきつつ、
文脈ぶんみゃくとして推測すいそくしていくみたいなことを
やっていることが多おおいです。

これは外国語がいこくごの勉強べんきょうと似にていますよね。
何回なんかいも聞きくうちに自然しぜんとこういうものは
定着ていちゃくしていきます。

なので、もし皆みなさんが日本にほんで働はたらいていて
知しらない言葉ことばが出でてきたとしたら
自分じぶんの日本語力にほんごりょくが低ひくいんだとか思おもわなくて
大丈夫だいじょうぶです。
その業界ぎょうかいの新人しんじんなら、
日本語にほんごネイティブでもわからないことは
たくさんあります。

ということで今日きょうは
業界用語ぎょうかいようごについてお話はなししました。
皆みなさんの仕事しごとや勉強べんきょうの分野ぶんやにも
独特どくとくな言葉ことばはありますか？
最初さいしょは意味いみが分わからなかったけど
今いまは普通ふつうに使つかっているという言葉ことば、
何なにか思おもい出だすものがあれば
是非ぜひコメントで教おしえてください。

実じつは使つかわれている言葉ことばが同おなじでも、
業界ぎょうかいによって少すこし意味いみが違ちがう言葉ことば
なんていうのもよくあります。
そういうのもあれば
是非ぜひコメントで教おしえてくださいね。

今日きょうの動画どうがが面白おもしろいと思おもったら
いいね や チャンネル登録とうろく お願ねがいします！
では、また次回じかいのポッドキャストで
お会あいしましょう。