「できないなんて嘘」「できなくはない」は、できる？できない？どっち？【二重否定】Japanese Podcast listening practice

こんにちはこんにちは～！萌もえです。
今日きょうのテーマは「ない」を使つかいこなしてみようです。

今日きょうは「ない」について
こんな順番じゅんばんでお話はなししようと思おもっています。
1つ目め：「ない」って何なに?
2つ目め：私わたしが昔むかし読よんだ漫画まんがについて
3つ目め：「ない」がたくさん出でてくると混乱こんらんする
4つ目め：遠回とおまわしな表現ひょうげん
5つ目め：頭あたまが混乱こんらんしないコツ

今日きょうは否定ひてい文ぶんをたくさん使つかいます。
ちょっとした頭あたまの体操たいそうの回かいです。
皆みなさん考かんがえながら聞きいてみてくださいね。

では早速さっそく1つ目め。
まずは基本きほんの確認かくにんです。
「ない」はどんな意味いみか分わかりますか？

「ない」の基本きほん的てきな意味いみは
シンプルな打うち消けしですよね。
つまり否定ひていです。

例たとえば「行いく」
この動詞どうしに「ない」をつけると「行いかない」
つまり「行いく」を否定ひていします。

「食たべる」は「食たべない」
「食たべる」を否定ひていします。

「ある」は「ない」。
このように変化へんかしますよね。

形容詞けいようしや名詞めいしにも
「ない」をつけることができます。
本ほんではない。
きれいではない。
かわいくない。
など、否定ひていの意味いみになります。

ここまでは初級しょきゅうで勉強べんきょうする簡単かんたんな内容ないようですよね。

では、ちょっとここで私わたしが昔むかし読よんだ漫画まんがについて
お話はなしします。

私わたしが小ちいさい頃ころに読よんだ
「ロマンサーズ」という漫画まんがについてです。

この漫画まんがの主人公しゅじんこうはある能力のうりょくを持もっています。
「○○なんて嘘うそ」のように
「嘘うそ」という言葉ことばを使つかうことで
「嘘うそ」の前まえに言いったことが嘘うそになるという話はなしです。

例たとえば
「日本語にほんごが下手へたなんて嘘うそ」
この文章ぶんしょうはどういう意味いみでしょうか。

ここでは「日本語にほんごが下手へた」という内容ないようを
「嘘うそ」と言いっています。

ちなみに「なんて」というのは
「なんて」の前まえに言いったことについて
軽かるい気持きもちで言いったりとか謙遜けんそんしたりとか驚おどろきの気持きもちを表あらわすような文法ぶんぽうですね。

つまり
「日本語にほんごが下手へたなんて嘘うそ」は
「日本語にほんごが下手へたではない」。
つまり、「日本語にほんごが上手じょうず」ということになります。

嘘うそとか、ないのような否定ひていの意味いみがあるので、
反対はんたいになるわけですね。

ここまでご理解りかいいただいているでしょうか。

では、少すこしだけ複雑ふくざつにしていきましょう。

「日本語にほんごが下手へたなんて嘘うそ」は
「日本語にほんごが下手へたじゃない」。
つまり「日本語にほんごが上手じょうず」でした。

では
「日本語にほんごが下手へたじゃないなんて嘘うそ」って言いったら、
どういう意味いみになると思おもいますか？

「日本語にほんごが下手へたじゃない」、
つまり「日本語にほんごが上手うまい」のが嘘うそになるので、
日本語にほんごが下手へたってことになります。

まだ混乱こんらんしてないですか？
大丈夫だいじょうぶですか？

「日本語にほんgoが下手へたじゃないなんて嘘うそ」では
「下手へたじゃない」という否定ひてい、
「嘘うそ」という否定ひてい、否定ひていが2回かい出でてきましたね。

例たとえば「空そらを飛とべないなんて嘘うそ」って言いったら
空そらは飛とべますか？飛とべませんか？
どちらですか？

空そらは飛とべますよね。

「愛あいしてないなんて嘘うそ」って言いったら、
愛あいしてますか？愛あいしてませんか？

愛あいしてますね。

どうでしょうか？
否定ひていと否定ひてい、2回かい出でてくるときの感覚かんかくが
すぐに出でてくるようになりましたか？

この漫画まんが、私わたしが最初さいしょにはまった漫画まんがです。
「○○じゃないのは…」
「じゃないの嘘うそは何なに？」みたいに
トリックとして考かんがえながら読よむのが
面白おもしろかったです。

このように「ない」や否定ひてい語ごをたくさん使つかうことで
つまりどっちなの？と混乱こんらんしてしまうことが
ネイティブでもよくあります。

私わたしも今いま話はなししながら、ちょっとあれ？
これ言いってること正ただしいよねって
思おもいながら話はなしてたりします。

～～ないのは「禁止きんし」とか、
何なんとかしないのは「ダメ」とかも同おなじですね。

ではここからは「二重にじゅう否定ひてい」という話はなしを
していきたいと思おもいます。
日本語にほんごの遠回とおまわしな表現ひょうげんについてです。

「日本語にほんごが下手へたじゃないなんて嘘うそ」は
下手へただという話はなしをしましたが、
「ない」と「ない」を2回かい使つかうことによって
微妙びみょうなニュアンスを表現ひょうげんすることができます。

皆みなさんが日本語にほんごネイティブと話はなしているときに
こんな言葉ことばを聞きいたことないですか？

「行いけなくはない」
こちら、行いけるのか行いけないのか
どちらだと思おもいますか。

では、こちらを分解ぶんかいしてみましょう。
行いけないは、
行いくことができないということですね。

「行いける」の反対はんたいは「行いけない」、
「行いけない」の反対はんたいは「行いける」。

2回かい「ない」があることによって、
元もともとの意味いみに戻もどります。

なので先さきほどのようにシンプルに考かんがえると
「行いける」という意味いみになりますよね。

ただ実じつはこれ、
ストレートに「行いける」と少すこし意味いみが異ことなります。

「行いけなくはない」は
2回かい否定ひていがあることによって、
はっきりと「100%行いける」に戻もどるのではなく
「行いける可能かのう性せいはある」ぐらいの意味いみになります。

他ほかの例れいとして、バラエティを見みていて、
「どうだった？」と感想かんそうを聞きかれて、
「面白おもしろくないことはない」
これはどうでしょうか。

分解ぶんかいしてみましょう。
「面白おもしろくない」で、「面白おもしろい」の否定ひていです。
それをさらに否定ひていしています。

「面白おもしろい」の反対はんたいは「面白おもしろくない」。
「面白おもしろくない」の反対はんたいは「面白おもしろい」です。

つまりこれは「面白おもしろい」ということになりますが、
同おなじように「100%面白おもしろい」と戻もどるのではなく
「ことはない」を使つかうことにより
100%肯定こうていではない、100%面白おもしろいわけではない
というのを伝つたえています。

日本人にほんじんは強つよく言いい切きらない言いい方かたが好すきなので、
ネイティブと話はなすときはこのような表現ひょうげん
よく聞きくのではないでしょうか。

ここまで頭あたまの体操たいそうお疲つかれ様さまでした。
皆みなさんは、このような表現ひょうげんをよく使つかいますか？
聞ききますか？

最後さいごに、このような「ない」が
たくさん出でてくる場合ばあいに、
混乱こんらんしないためのコツをお伝つたえします。

これは練習れんしゅうあるのみなんですが、
否定ひていが出でてきたら言葉ことばをひっくり返かえす。
2回かい目めひっくり返かえすときは100%ではないと覚おぼえる。
ただこれだけです。

ひっくり返かえすことができるオセロやコインなど
表裏おもてうらのあるものを思おもい浮うかべると
いいかもしれません。

1回かい目めならそのまま否定ひてい。
2回かい目めならまた戻もどって肯定こうてい。
ただし2回かい目めは完全かんぜんに戻もどるわけではないというのを
覚おぼえておきましょう。

他ほかにも否定ひていの意味いみを持もつ
「非ひ」や「無む」などが出でてくるときは、
注意ちゅういしながら聞きいてみてくださいね。

否定ひていは難むずかしくないことはない。
ですが、理解りかいできなくもないですよね。

ネイティブでも混乱こんらんすることがありますから、
少すこしずつ慣なれていってくださいね。

今日きょうの動画どうがは分わかりましたか？
分わからなかったですか？
分わからなくもなかったですか？

今日きょうの動画どうがが役やくに立たったと思おもったら、
いいね や チャンネル登録とうろく お願ねがいします！
最後さいごまで聞きいてくださって
ありがとうございました。
では、また次回じかいのポッドキャストで
お会あいしましょう！